· навчальна: познайомити учнів з електронними словниками й програмами-перекладачами, форумами та інтерактивними мультимедійними курсами іноземних мов, навчити користуватись онлайн версією перекладача;
· розвивальна: розвивати логічне мислення; формувати вміння діяти за інструкцією, планувати свою діяльність, аналізувати i робити висновки;
· виховна: виховувати інформаційну культуру учнів, уважність, акуратність, дисциплінованість.
Тип уроку: повторення, систематизації й узагальнення вивченого;
Обладнання: комп’ютери, підручники, презентація, проектор.
Хід уроку:
1. Організаційний момент. Привітання. Перевірка відсутніх.
Хвилина Патріотичного виховання.
2. Актуалізація опорних знань.
Перевірка ДЗ - Тестування учнів.
3. Вивчення нового матеріалу
Розповідь учителя (з демонструванням презентації на екрані «Електронні словники й програми-перекладачі. Форуми перекладачів. Інтерактивні та мультимедійні курси іноземних мов.»)
Електронний словник Global Monitor - http://www.languagemonitor.com є аналогом звичайного іноземного словника, але в веб версії можна вибрати декілька мов, та швидко шукати потрібні слова.
4. Усвідомлення набутих знань й формування вмінь та навичок.
Практичне завдання:
За допомогою онлайн перекладача Google. Перекласти вірш Тараса Шевченка, який знаходиться на робочому столі «Тарас Шевченко.docx» на англійську мову. З англійської мови на китайський. З китайського українською. Зробіть висновок про деформації вихідного тексту.
Інструкційна картка
5. Фізхвилинка.
Вправа для профілактики короткозорості та порушення зору.
6. Підведення підсумків уроку
· Бесіда за питаннями (Слайд30)
1. Що таке електронні словники? Чим вони відрізняються від звичайних?
2. Що таке програма-перекладач?
3. Назвіть відомі Вам мультимедійні курси вивчення іноземних мов.
7. Домашнє завдання
П. 1.2 Зареєструватися на форумі http://bonet.plazerazzi.org і створити тему, вказавши своє прізвище та ім'я із запитом допомоги в перекладі тексту знайденого в мережі Інтернет на тему «Освіта в Англії». Посилання на тему підправити на
E-mail адреса yaroslav.t.vip@gmail.com
Вправа для профілактики короткозорості та порушення зору.
6. Підведення підсумків уроку
· Бесіда за питаннями (Слайд30)
1. Що таке електронні словники? Чим вони відрізняються від звичайних?
2. Що таке програма-перекладач?
3. Назвіть відомі Вам мультимедійні курси вивчення іноземних мов.
7. Домашнє завдання
П. 1.2 Зареєструватися на форумі http://bonet.plazerazzi.org і створити тему, вказавши своє прізвище та ім'я із запитом допомоги в перекладі тексту знайденого в мережі Інтернет на тему «Освіта в Англії». Посилання на тему підправити на
E-mail адреса yaroslav.t.vip@gmail.com
Немає коментарів:
Дописати коментар